S:17 E:17
Million Dollar Abie
Homero encabeza los esfuerzos por traer una franquicia de fútbol americano profesional a Springfield. El comisionado de la liga, en su camino a la adjudicación oficial de la franquicia, se detiene en la casa de los Simpsons, donde el abuelo, confundiéndolo con un ladrón, lo ataca. Por supuesto que Springfield pierde su chance y Abe se convierte en el paria de la ciudad., Homero encabeza los esfuerzos por traer una franquicia de fútbol americano profesional a Springfield. El comisionado de la liga, en su camino a la adjudicación oficial de la franquicia, se detiene en la casa de los Simpsons, donde el abuelo, confundiéndolo con un ladrón, lo ataca. Por supuesto que Springfield pierde su chance y Abe se convierte en el paria de la ciudad. Luego de probar, y fallar, con el suicidio asistido, el Abuelo decide vivir su vida sin miedo y, cuando la ciudad decide transformar su estadio en una plaza de toros, se ofrece como voluntario para ser torero, a pesar de las protestas de Lisa., Homer encabeza una campaña para conseguir que el equipo de fútbol de Springfield entre en la liga profesional. El comisario encargado de dar el visto bueno a la candidatura llega a la ciudad y visita la casa de los Simpson. Una vez allí, el abuelo, confundiéndole con un ladrón, le ataca. Como es de esperar, la candidatura es rechazada. Por otra parte, el abuelo, después de intentar suicidarse y no conseguirlo, decide vivir lo que le queda de vida sin miedo. De hecho, cuando la ciudad decide reutilizar su estadio de fútbol y convertirlo en una plaza de toros, él se ofrece para ser torero. Su nieta Lisa le apoyará hasta el final en su nueva profesión.
