S:31 E:4
Cuando Marge se da cuenta de que todos piensan que es aburrida, comienza a competir como leñadora. Pronto, el circuito deportivo la lleva a un retiro de un mes a Portland con su entrenadora Paula, y a Homero le preocupa que la vaya a robar para siempre.