S:9 E:1
The City of New York vs. Homer Simpson
Una noche, Barney es elegido conductor en la taberna de Moe y no puede beber. Cuando Barney termina de llevar a todos a su casa, desaparece con el coche de Homero, quien dos meses más tarde recibe una carta de Nueva York que le informa de que su coche está mal aparcado desde hace dos meses., En una noche de juerga, Barney lleva a casa a sus amigos con el coche de Homer. Dos meses más tarde, Los Simpson deben ir a NY a recuperar su coche, que estaba mal aparcado en esta ciudad., Una noche, Barney es elegido conductor en la taberna de Moe y no puede beber. Cuando Barney termina de llevar a todos a su casa, desaparece con el coche de Homero, quien dos meses más tarde recibe una carta de Nueva York que le informa de que su coche está mal aparcado desde hace dos meses. Los Simpson tienen que ir a Nueva York para recuperar el coche familiar, a pesar de que, debido a un viaje anterior, Homero odia dicha ciudad., La familia Simpson viaja a Nueva York para recoger el coche que Homer le había prestado a Barney seis meses antes. El coche se encuentra estacionado en medio de la vía pública y lleno de multas. Homer intentará recuperarlo.
