S:3 E:1
Out of Town
Llegan los nuevos inversores británicos a la agencia Sterling Cooper, lo que pone patas arriba la oficina. Además de tener que adaptarse a una nueva situación laboral, Don Draper se enfrenta a sus problemas familiares, que se agudizan con el nacimiento de su nuevo hijo. Los cambios en Sterling Cooper afectan a Pete y Ken, mientras que Don y Sal continúan en viaje de negocios., Los cambios en Sterling Cooper afectan a Pete y Ken. Don y Sal continúan en viaje de negocios., Los cambios en la empresa afectan directamente a Pete y Ken. Ambos son nombrados directores de cuentas, pese a los despidos indiscriminados en toda la empresa. Mientras, Sal acompaña a Don en un viaje de negocios a Baltimore, donde ambos sucumben ante el poder de la seducción. Los problemas de Don se agudizan con el embarazo de Betty.
