S:5 E:5
Cuando Jamie es mordido por una serpiente venenosa, Claire teme que no tenga los recursos para salvarlo. Jamie le pide a Roger que complete una tarea importante en caso de su muerte., Claire Randall, una enfermera y veterana de la II Guerra Mundial, viaja a Escocia junto a su marido Frank. Una noche, tras presenciar una ceremonia ritual, Claire acaba transportada al año 1743. No sabe cómo ha llegado allí, pero tiene claro que debe averiguar la forma de regresar al presente.
