S:1 E:3
Lance está disgustado con la vida en la Tierra y decide combatir a los criminales de su ciudad. Octus se pone al tanto de sus planes y le cuenta la novedad a Ilana. Por su parte, el general Modula le encarga una misión a Mutraddi para descubrir qué es lo que está destruyendo a todas las criaturas.
